Paso 1 : Encuentre su categoría y lea las FAQ (preguntas frecuentes)

Los candidatos para admisión caen en al menos una de tres categorías:

• Estudiantes que asisten a la universidad por primera vez
• Estudiantes que se transfieren
• Estudiantes internacionales

Hemos desarrollado un conjunto de FAQ (Frequently Asked Questions) para cada grupo de estudiantes como ayuda y guía a través del proceso de admisión.

¿A qué categorías pertenezco?

1. Si nunca ha asistido a una universidad, usted es un estudiante universitario por primera vez. Note que: si usted ha obtenido créditos universitarios en la escuela secundaria, continúa siendo un estudiante universitario por primera vez.
    
2. Si usted ha asistido antes a otra universidad y tiene créditos para transferir a LaGuardia, usted es un estudiante que se transfiere.
    
3. Si usted tiene o va a necesitar en el futuro una visa temporaria de estudiante mientras esté matriculado en la universidad, usted es un estudiante internacional. Lo inmigrantes (residentes permanentes en los Estados Unidos), ciudadanos, refugiados y residentes extranjeros, no son estudiantes internacionales. Los estudiantes internacionales son también estudiantes universitarios por primera vez o estudiantes de transferencia.

Ahora que conoce su categoría o categorías, por favor, lea la descripción apropiada.

HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE ADMISIÓN

Estudiante universitario por primera vez

Elegir una universidad puede ser al mismo tiempo excitante y abrumador. Hay tantas cosas a considerar: costos, ubicación, flexibilidad de los horarios de clases y cómo llegar al campo de la universidad ... “¿Seré admitido por la universidad?” “¿Tienen el área de concentración que necesito para alcanzar las metas de mi carrera?” “¿Será un reto demasiado grande las clases?” “¿No presentarán un reto suficiente?” “Luego de graduarme, ¿qué tendré para mostrar por todo el tiempo y dinero que invertí?”

Tal vez usted haya sabido desde siempre que quería ir a una universidad. O comenzó a trabajar inmediatamente después de la escuela secundaria, pensando que no necesitaba más educación, pero ahora ve que es necesario un diploma universitario para conseguir un mejor trabajo o puesto en una industria diferente.

Sabemos que usted tiene preguntas y estamos para ayudarlo.

Preguntas frecuentes

P. ¿Cuántos programas de estudio o áreas de concentración tiene LaGuardia?
R. LaGuardia tiene más de 30 áreas de concentración.

P. ¿Qué es un “estudiante universitario por primera vez”?
R. En LaGuardia, es alguien que nunca ha asistido a una universidad. Si usted asistió antes a otra universidad, usted es un estudiante de transferencia. La gente con frecuencia confunde “estudiante universitario por primera vez” con “estudiante universitario de primer año”, lo que en inglés se conoce como “freshman”. Un estudiante de transferencia también puede ser un estudiante universitario de primer año, pero no puede ser un estudiante universitario por primera vez.

P. ¿Qué aplicaciones debo presentar?
R. Los estudiantes universitarios por primera vez deben presentar una aplicación de “Freshman”.

P. Soy/Fui un estudiante avanzado en el nivel de la escuela secundaria. ¿Tiene LaGuardia cursos que sean un reto para mí?
R. LaGuardia tiene un Programa de Honores con clases de rigurosidad académica.

P. Tengo un diploma de escuela secundaria o un GED pero, para desarrollarme mejor como estudiante podría tomar más clases en lectura, escritura, matemáticas y/o inglés como segunda lengua. ¿Serán muy difíciles para mí las clases de LaGuardia?
R. Luego de ser admitido en la universidad, usted tomará las pruebas ACT para determinar su nivel en matemáticas e inglés. Si sus notas indican que estudios adicionales en cualquiera de estas materias o en ESL lo beneficiarían, esas clases de “habilidades básicas” no para crédito serán incorporadas a su programa. Note que: si usted aplica con bastante anticipación, podría ser elegible para tomar un refresher course (curso de repaso) antes del comienzo del semestre. Usted puede volver a tomar la prueba ACT antes de registrarse para las clases.

Otra opción que tal vez quiera considerar es participar en una de las Learning Communities (Comunidades de Aprendizaje), de LaGuardia, reconocidas a nivel nacional. Los estudiantes que toman clases dentro de una Comunidad de Aprendizaje generalmente se benefician más que si tomaran las mismas clases fuera de una comunidad. También podría ser elegible para participar en nuestros programas College Discovery, o COPE, que dan apoyo adicional a estudiantes que vienen de entornos educativos o económicos limitados.

P. ¿Cuánto cuesta asistir a LaGuardia? ¿Hay ayuda o asistencia financiera?
R. LaGuardia tiene la matrícula más económica en la Ciudad de Nueva York. Un 70% de nuestro cuerpo estudiantil califica para recibir ayuda económica.

P. ¿Cuándo comienzan y terminan las clases?
R. El calendario académico de LaGuardia tiene una estructura mejorada, en la que cada semestre está dividido en 2 sesiones. Esto permite que los estudiantes obtengan más créditos por semestre que en el calendario académico tradicional. La primera clase del día comienza a las 8:00 a.m.; la última comienza a las 8:05 p.m.

P. Asistir a la universidad me da un poco de nervios, ya que es tan diferente de la escuela secundaria o de trabajar a tiempo completo. ¿Da algún tipo de orientación a los nuevos estudiantes la universidad?
R. Como estudiante nuevo de LaGuardia, usted participará en el galardonado New Student Seminary (Seminario para nuevos estudiantes). Este curso no para crédito está diseñado para ayudarlo a ajustarse a la vida universitaria y sus demandas, mejorar sus habilidades de estudio y comenzar el proceso de planificación educacional y académica para alcanzar las metas de su carrera.

P. ¿Cómo llego a la universidad? ¿Puedo visitar el campo?
R. Convenientemente ubicado en Western Queens, a 10 minutos de Times Square y a minutos de Brooklyn, es fácil llegar a LaGuardia usando las principales líneas de subte o de ómnibus. Lo invitamos a visitar el campo de la universidad. Por favor, envíe un mensaje electrónico a admisiones para obtener información sobre visitas al campo.

P. Tengo niños pequeños y necesitaría una guardería de niños de alta calidad y bajo costo para ellos mientras yo estoy en clase. ¿Tienen alguna sugerencia?
R. LaGuardia tiene dos maravillosos programas en su campo para los niños de nuestros de estudiantes. Family College (Universidad de Familia) ofrece clases de pre-jardín de infantes hasta el Segundo Grado, de lunes a viernes durante el día.

The Early Childhood Learning Center (Centro de Aprendizaje para la primera edad) ofrece cuidado y educación a niños de 1 a 6 años, de lunes a viernes, durante el día. También ofrecen cuidado a niños de 3 a 10 años por la tarde los días hábiles y los sábados.

P. Luego que me gradúe, ¿cuáles serán mis opciones?
R. Un diploma de LaGuardia es la llave a un futuro mejor y con una clara dirección. Algunos de nuestros graduados pasan directamente a la fuerza laboral, ya sea consiguiendo mejores trabajos y salarios en los campos en los que habían trabajado anteriormente o comenzando una nueva carrera en la industria de su elección. Muchos otros graduados usan el diploma de LaGuardia como un Puente a un diploma de Bachiller, transfiriendo sus créditos a una universidad de 4 años, ahorrándose así hasta $40,000 en la matrícula de una universidad privada importante.

Asegúrese de leer el Paso 2 : Antes de solicitar nuestros requisitos de admisión, las fechas de entrega de su aplicación, oportunidades de consejería antes de la admisión y otras cosas importantes de conocer.

Preguntas frecuentes

P. ¿Cuántos programas de estudio o áreas de concentración tiene LaGuardia?
R. LaGuardia tiene más de 30 áreas de concentración.

P. ¿Cuáles son los requisitos de admisión para un estudiante que se transfiere?
R. Si usted tiene un diploma de escuela secundaria, o su equivalente (GED), aquí o en el extranjero, usted es elegible para admisión. También tendrá que presentar transcripciones de su previa universidad. Si una trascripción está escrita en un idioma que no es inglés, tendrá que hacerlo traducir por un profesional.

P. ¿Qué aplicaciones debo presentar?
R. Todos los estudiantes que se transfieren deben presentar una aplicación de transferencia, aun si se transfieren como estudiantes de primer año.

P. ¿Tiene un Programa de Honores LaGuardia?
R. Sí.

Estudiante Internacional

Los estudiantes internacionales tienen un papel muy importante en LaGuardia. Debido al pequeño tamaño de nuestras clases, LaGuardia atrae a estudiantes internaciones que quieren un enfoque individual y personal en su educación. Debido a nuestra reputación como La Universidad de 2 años del mundo, los estudiantes ven a sus propias comunidades reflejadas activamente en nuestro cuerpo estudiantil, al tiempo que aprenden sobre, y se relacionan, con estudiantes de otras comunidades. El resultado es una comunidad mundial que transciende todas las fronteras y representa la futura dirección del mundo.

Preguntas frecuentes

P. ¿Quién es un estudiante internacional?
R. En LaGuardia, un estudiante internacional es un estudiante que tiene una visa temporaria de estudiante mientras está matriculado en la universidad. Los inmigrantes (residentes permanentes), ciudadanos, refugiados y extranjeros residentes no son estudiantes internacionales.

P. ¿Cómo me registro como estudiante internacional en LaGuardia?
R.

1. Aplicar a LaGuardia -- Usted debe presentar la aplicación apropiada de CUNY para “Freshman” (Estudiante de Primer Año) o para “Transfer” (Transferencia). Esto incluye los resultados del TOEFL, documentos profesionalmente traducidos y una declaración financiera que atestigüe su capacidad para satisfacer todas sus obligaciones financieras.
2. Obtener una visa de estudiante F-1, la que le permitirá registrarse en una universidad de los Estados Unidos como estudiante internacional. Las visas B-1/ B-2 de turista y otros tipos de visas no pueden usarse para registrarse en una universidad de los Estados Unidos.

P. ¿Cómo aplico como estudiante internacional en LaGuardia?
R. Presente la aplicación de “Freshman” o de “Transfer” apropiada. Si usted se está transfiriendo de otra universidad, debe presentar una aplicación de transferencia, aun si va a ser estudiante de primer año en LaGuardia (con menos de 30 créditos).

Las aplicaciones de “Freshman” y de “Transfer” pueden presentarse por vía electrónica o por correo regular dirigidas a: City University of New York’s Application Processing Center (UAPC). Los postulantes que no se están transfiriendo a LaGuardia de universidades en el extranjero tienen la opción adicional de presentar su aplicación usando el proceso acelerado de LaGuardia Direct Admit (Admisión Directa de LaGuardia).

Adjunte el costo de aplicación, que es válido por 2 semestres.

Si usted está presentado su aplicación por correo electrónica o por correo regular, necesita enviar a UAPC (no a LaGuardia) fotocopias de su diploma/certificado de escuela secundaria y transcripciones de su escuela secundaria y de cualquier otra escuela posterior a la secundaria a las que haya asistido. Si una trascripción no está escrita en inglés, también tendrá que adjuntar una traducción de la misma hecha por un profesional. Usted también tiene que hacer los arreglos necesarios para que esas escuelas envíen sus transcripciones oficiales selladas directamente a USPC.

Si usted está presentado su aplicación a través de Direct Admit, necesita traer el original de su diploma/certificado de escuela secundaria, las fotocopias de sus transcripciones de su escuela secundaria y de cualquier otra escuela posterior a la secundaria a la que haya asistido y traducciones al inglés hechas por un profesional, si una trascripción no está escrita en inglés. También tiene que hacer los arreglos necesarios para que esas escuelas envíen las transcripciones oficiales selladas directamente a LaGuardia Office of Admissions (Oficina de Admisiones de LaGuardia).

Prueba de Inglés como Segunda Lengua (TOEFL) -- Todos los estudiantes internacionales, cualquiera sea la forma en que presenten su aplicación, deben presentar sus notas del TOEFL de 450 o más (versiones computarizadas de notas de 133 o más), a menos que usted sea de un país donde el inglés es el idioma oficial. Si sus notas de TOEFL no satisfacen este requisito, puede registrarse en uno de los programas intensivos del English Language Center de LaGuardia (Centro del Idioma Inglés de LaGuardia), antes de aplicar a la universidad.

P. ¿Cómo obtengo una visa F-1 de estudiante?
Elija una:
En este momento estoy en los Estados Unidos con una visa F-1 válida.
En este momento no estoy en los Estados Unidos.

P. Luego de que LaGuardia acepte mis documentos de educación, ¿Qué más necesito presentar?
R.

1. Sus estados de cuenta bancaria que demuestran su habilidad de financiar totalmente o en parte su educación y estadía en los Estados Unidos.
2. Una declaración de apoyo financiero de cada uno de sus patrocinadores. Si un patrocinador vive en los Estados Unidos, usted necesita una declaración específica del tipo de apoyo que le será dado (ejemplos: vivienda y comida, gastos personales, etc.)
3. Registros de inmunización que muestren usted ha sido vacunado contra paperas, sarampión y rubéola.

Note que: También tendrá que tomar los ACT Placement Tests (Pruebas ACT de determinación de nivel) antes de que pueda elegir sus clases.

Para más información sobre el proceso de admisiones para estudiantes internacionales, sírvase visitar el sitio Web de la City University of New York (Universidad de la Ciudad de Nueva York).

P. ¿Por qué tengo que probar que puedo pagar la universidad y el costo de vida? ¿Cómo lo hago?
R. El gobierno de los Estados Unidos tiene regulaciones estrictas sobre el apoyo financiero para estudiantes internacionales. No se les permitirá estudiar en los Estados Unidos a los estudiantes que no puedan demostrar un apoyo financiero adecuado.

Esto significa que usted tendrá que presentar pruebas de que tiene suficiente apoyo financiero para cubrir sus gastos de educación y de costo de vida sin necesidad de trabajar mientras se encuentre aquí. Generalmente, un patrocinador garantiza suficiente dinero para cubrir sus gastos de educación y de costo de vida. Los patrocinadores pueden ser familiares o amigos. Los estudiantes también pueden ser sus propios patrocinadores.

Para el año académico 2005-2006, los costos de educación y de vida se calculan en $21,000 por año. Más de la mitad de esta cantidad está destinada a vivienda y comida. Si un patrocinador localizado en la Ciudad de Nueva York le brinda vivienda y comida gratis a un estudiante, el apoyo financiero requerido es muchísimo menor. Este patrocinador tendrá que completar y firmar un formulario, frente a un notario o escribano público, dando fé de que le dará vivienda y comida gratis y presentar documentos para apoyar esta declaración.

La Ciudad de Nueva York es uno de las ciudades más excitantes, dinámicas y llenas de energía del mundo. También es una de las más caras. Una financiación inadecuada puede causarle estrés, malestar y sufrimiento a los estudiantes internaciones. Por favor, planifique de manera realista los costos verdaderos de estudiar y vivir aquí.

Cosas a recordar cuando esté preparando su I-20 Request Form (Formulario de Pedido de visa I-20 de LaGuardia)

1. La prueba de los ingresos de un patrocinador deben aparecer en el membrete de su empleador, formularios de recibos de pagos de impuestos personales o estimados de un banco si el patrocinador es una persona de negocios que trabaja independientemente. Los ingresos de una compañía no son lo mismo que los ingresos del dueño de la compañía y no pueden ser aceptados como prueba de los ingresos del patrocinador. Necesitamos prueba del salario oficial que se le paga al patrocinador.
    
2. Sólo LaGuardia puede determinar cuánto dinero es suficiente. Cartas de bancos u otras entidades diciendo que un patrocinador “tiene suficiente” no serán aceptadas. Sin embargo, es aceptable decir que los ingresos o ahorros de un patrocinador alcanzan “a un número alto de decenas de miles (o un número bajo de centenas de miles) en dólares estadounidenses”.
    
3. Todos los documentos financieros deben presentarse juntos. La documentación parcial le será devuelta, por lo que, por favor, no envíe los documentos por separado.
    
4. Cada patrocinador debe presentar un affidavit (declaración jurada) enunciando exactamente lo que le va a dar. El patrocinador tiene que firmar la declaración delante de un notario o escribano público, quien colocará su sello oficial en el documento. Si el documento está enmendado en alguna manera, tanto la firma del patrocinador como la del notario o escribano deben aparecer al lado de cada enmienda.
    
5. Usted puede ser su propio patrocinador, ya sea parcial o totalmente. No se necesitan declaraciones juradas si usted es su propio patrocinador. Simplemente presente los estados de cuenta bancarios en su nombre; la cantidad de dinero en su cuenta bancaria deberá cubrir 4 semestres (2 años completos) de gastos, si usted se está patrocinando completamente.
    
6. Los patrocinadores no deben prometer más de lo que se pueden permitir. A veces los patrocinadores prometen más dinero del que se pueden permitir, con la esperanza de que esto ayude al estudiante a obtener un formulario I-20. Esto no es así. Es más, con frecuencia rechazamos documentos financieros porque un patrocinador ha prometido más dinero que el que de manera realista le permiten sus ingresos.
    
7. No importa cuántos patrocinadores usted tenga, si son ciudadanos estadounidenses o donde viven. Es generalmente más fácil obtener una visa F-1 de estudiante cuando al menos parte del apoyo al estudiante viene del extranjero.
    
8. Presente sólo documentos recientes y originales. Si los originales no están en inglés, por favor, provea traducciones oficiales y haga la conversión de moneda a dólares estadounidenses. Los documentos deben ser originales y tener una antigüedad de no más de 6 meses. No podemos aceptar copias o facsímiles. Los originales serán adjuntos al INS Form I-20 (Formulario I-20 de Inmigraciones) y les serán devueltos. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, presentar traducciones al inglés y conversiones de moneda ayudará a asegurar una evaluación oportuna de sus documentos.
    
9. Vivienda y comida gratis representan más del 50% de la cantidad estimada necesaria para apoyar a un estudiante. Esto significa que si un familiar en Nueva York le da un lugar donde vivir y comidas gratis, usted necesitará mucho menos dinero de otros patrocinadores. Usted tendrá que presentar una declaración jurada de vivienda y comida gratis, junto con una copia de título de propiedad del patrocinador o un contrato de alquiler. Si la habitación o departamento es demasiado pequeño o está muy lejos de la universidad, no podremos aceptarlo.
    
10. Se pueden usar becas para calificar para un formulario I-20 de Inmigraciones. Por favor, presente una carta de adjudicación del comité que otorga la beca diciendo cuánto va a recibir y por cuántos años.